Vaša Excelencia minister Dr. Nabil Al-Arabi
Vaša Excelencia Morad Muafi
Excelencie veľvyslanci bratských a priateľských štátov
Sestry a bratia, lídri strán a hnutí
Vážené dámy a páni hostia

Stretávame sa dnes v Káhire, ktorá si najviac zaslúži, aby sme sa na jej pôde stretli. Stretávame sa tu, aby sme oznámili nášmu palestínskemu ľudu, že sme navždy uzavreli čiernu stránku nášho rozdelenia. Po štyroch čiernych rokoch, počas ktorých utrpeli najvyššie národné záujmy palestínskeho ľudu veľké škody, stretávame sa, aby sme s pevnou vôľou a jedným hlasom uzavreli stránku rozdelenia a prikročili rýchlym tempom k záujmu obnovenia jednoty vlasti, ľudu a inštitúcií.

Veľká vďaka patrí Egyptu, ktorému z hĺbky našich sŕdc želáme pokrok, úspech a rozvoj, aby jeho ľud mohol dosiahnuť svoje ambície. Očakávame a uvedomujeme si, že bude pokračovať vo svojej iniciatívnej úlohe v záujme realizácie toho, čo sme dnes dosiahli.

Dámy a páni, ukončenie rozdelenia prichádza na križovatke nášho národného procesu. Kým izraelská okupácia v posledných rokoch eskalovala napätie a agresiu voči nášmu ľudu, jeho pôde a právam a snažila sa vyhovárať na našu nejednotnosť, aby nemusela splniť záväzok ukončenia okupácie a nastolenia mieru, medzinárodné spoločenstvo sa zjednotilo v otázke podpory práva palestínskeho národa na budovanie  nezávislého palestínskeho štátu. V posledných niekoľkých mesiacoch sme boli svedkami uznania Palestínskeho štátu štátmi sveta na územiach, ktoré Izrael okupuje od 4. júna 1967, ako aj zvýšenia diplomatického štatútu Palestíny v mnohých kapitolách sveta. A naše záležitosti a otázky získavajú vysokú podporu na rôznych medzinárodných fórach, dôkazom čoho je posledné hlasovanie na pôde Bezpečnostnej rady OSN, ktoré odsudzuje izraelské osídľovacie praktiky, keď 14 štátov hlasovalo proti jednému.

V posledných dvoch rokoch mnoho medzinárodných organizácií ako OSN, Svetová banka, Medzinárodný menový fond, ako aj summit donorov pochválilo výnimočný výkon Palestínskej národnej autority a to v rôznych oblastiach, a zároveň potvrdilo našu plnú pripravenosť na vyhlásenie Palestínskeho štátu a to ihneď teraz. Tu mi dovoľte niečo povedať ... Všetky tieto úspechy, ktoré sme dosiahli, či na vnútornej úrovni alebo medzinárodnej, vyžadujú silný posun, vyžadujú neustálu páku, aby sme mohli dosiahnuť náš cieľ. Musíme to veľmi dobre pochopiť, aby sme mohli napredovať, musíme si strážiť to, čo máme z medzinárodných úspechov, úspechy, ktoré sme dosiahli v posledných rokoch. Nová vláda nás musí tlačiť dopredu a nesmie nás ťahať dozadu, nesmie byť príčinou našej blokády ani inej formy takéhoto charakteru.

Všetky tieto svedectvá tvoria rozhodujúcu podporu, najmä keď stojíme pred septembrovým záväzkom (v septembri Palestínčania chcú požiadať o členstvo ako nezávislý štát, inými slovami chcú vyhlásiť nezávislosť Palestíny), tento záväzok považujeme za povinnosť medzinárodného spoločenstva, aby vznikol štát Palestíny a aby náš národ dosiahol svoje práva. September je deviaty mesiac roka, ale ak bude vydieranie pokračovať, nebude deviaty, ale piaty alebo šiesty ... my odmietame vydieranie.

Už nie je možné akceptovať pokračovanie izraelskej okupácie palestínskych území, už nie je prijateľné, aby Izrael pokračoval v chovaní sa ako štát nad zákonom, ktorý odmieta rešpektovať medzinárodnú legitimitu a medzinárodné rezolúcie. Rád by som tu znova zopakoval náš nemenný postoj, že návrat k rokovaniam vyžaduje plné rešpektovanie známych medzinárodných základov mieru a zastavenie osídľovania.

Dosť ... táto osídľovacia okupácia musí skončiť ...  palestínsky ľud musí získať svoju slobodu a svoje práva a Palestínsky štát sa musí zrodiť tento rok!

Dámy a páni, v posledných niekoľkých dňoch sme počuli veľa kriku a vyhrážania sa zo strany izraelských predstaviteľov, z našej strany sme nežiadali ani nežiadame povolenie od nikoho ohľadom vnútorných palestínskych záležitostí. A vždy sme komentovali izraelské vládne koaliície, ako aj parlamentné voľby v Izraeli, že je to vnútropolitická záležitosť Izraela a nemiešame sa do toho, my sa nemiešame do ich záležitostí a nikto nemá právo nám kázať, či máme robiť to alebo ono ... Vždy a všade rešpektujeme medzinárodnú legitimitu. Stavím sa s hocikým, že sme to vždy dodržali. Ironický paradox je, že Izrael, ktorý sa vždy vyhováral na palestínsku nejednotnosť, aby nemusel rešpektovať svoje záväzky a vyhýbal sa nastoleniu mieru, sa chce teraz vyhovárať na ukončenie rozdelenia v záujme pokračovania v tej istej politike, vyhýbať sa mieru a pokračovať v okupácii a osídľovaní. V posledných dvoch rokoch, keď niekto položil komukoľvek z izraelskej vlády otázku "prečo nerokujete?“, všetci bez výnimiek odpovedali „S kým máme rokovať, s Gazou či so západným brehom? Veď Palestínčania sú rozdelemí, nemáme im čo povedať, sú rozdelení, nech ostanú rozdelení.“

Vyhlásili sme iniciatívu o jednote, svet to privítal. Toto stretnutie, ktoré vedie Egypt, je v záujme obnovy jednoty. Dnes prišli s inou rečou ... Abu Mazen by si mal zvoliť medzi nami a Hamásom ...  niekoľkokrár sme odpovedali ... Hamás sú naši bratia a súčasť nášho národa, možno sa pohádame a veľmi sa pohádame, dohodneme sa a na všetkom sa dohodneme, ale môžete mi menovať národ, ktorý nie je pluralitný v názoroch, presvedčeniach, smeroch a príslušnostiach a v inom. My sme pohádaní, ale hľadáme minimum, na ktorom sa môžeme zhodnúť, aj preto, že Hamás tvorí časť nášho ľudu, a Vy, Izraelčania, vy ste tí, s ktorými chceme rokovať ... nepýtame sa, kto je na čele Vašej vlády a kto je v koalícii, kto je ten či onen v parlamente, budeme spolupracovať  s tým, kto reprezentuje izraelský ľud. A Vy, pán Natanjahua, si musíte zvoliť medzi osídľovaním a mierom a myslím si, že to je to najlepšie pre Vás. Minister financií Izraela hovoril, že nám nechce vyplatiť naše peniaze, sú to naše peniaze, ktoré sa zbierajú od našich občanov ako dane a berú 3 % ako výpalné. Pýtame sa, akým právom nám nechcete zaplatiť naše peniaze, je to trest za čo, za národnú jednotu? Neporušili sme izraelský zákon, neútočili sme na Izraelčanov ako oni útočia na nás. Chceme obnoviť národnú jednotu, a tak sme potrestaní. Domnievam sa, že medzinárodné spoločenstvo veľmi jasne vidí tieto praktiky a bez ťažkostí vidí, kto je chýbajúci partner v hľadaní mieru. Znova chcem z pozície národnej zodpovednosti a ako predseda Výkonného výboru OOP a prezident Palestínskej národnej autority potvrdiť, že plne rešpektujeme medzinárodné legitimity a jej rozhodnutia, a zároveň chcem potvrdiť náš  rešpekt voči podpísaným zmluvám, ako aj riešeniam v duchu dvoch hraničiacich štátov od roka 1967. A vyzývame štáty sveta na nutnosť zastavenia stáleho izraelského úteku pred záväzkami.

V čase, keď kráčame k septembrovému záväzku, znova potvrdzujeme, že palestínsky ľud pod vedením svojej jedinej legálnej reprezentantky, Organizácie pre oslobodenie Palestíny, vedie svoj národný boj, ktorý má podporu medzinárodnej legitimity, a to až kým nedosiahne svoje nemenné  národné práva pre budovanie Palestínskeho štátu s hlavným mestom Jeruzalem, a to na všetkých územiach, ktoré sú okupované od roku 1967, riešenie problematiky palestínskych utečencov podľa Rezolúcie OSN, najmä Rezolúcia č. 194, a to v duchu Mierovej arabskej iniciatívy, ktorá je dôležitou súčasťou cestovnej mapy, ktorá vyšla ako povinná rezolúcia z Bezpečnostnej rady OSN pod číslom 1515. Obsah MAI zaväzuje nás všetkých.

Chceme tu potvrdiť, že naše práva nie sú predmetom kompromisu alebo ústupkov. A tu chcem znova potvrdiť naše nemenné stanoviská, ktoré prijalo najvyššie vedenie našej OOP, ktoré sú odmietavé voči dočasným a čiastočným riešeniam. Najmä tie, ktoré hovoria o štáte s dočasnými hranicami. Odmietame to, lebo momentálne možno ponúknu takéto alebo podobné riešenie. Od začiatku hovoríme a hovoriť budeme, že odmietame štát s dočasnými hranicami, lebo toto riešenie je nelegálne, nezákonné a bezprávne, lebo dočasné hranice sa časom stanú trvalými a ostatné otázky, ktoré sa týkajú palestínskeho problému, ostanú nevyriešené.

Jednoznačne hovoríme, že v žiadnom prípade a za žiadnych podmienok nesúhlasíme, aby ostal hoci len jeden izraelský vojak na území nezávislého palestínskeho štátu. S tým nebudeme súhlasiť. To, čo hovorím tu, to hovorím aj za zatvorenými dverami, všade a všetkým. Keď bude existovať nezávislý Palestínsky štát, nebudú prítomní Izraelčania za našimi hranicami s Jordánskom, nebudú na našich kopcoch, ani pri Mŕtvom mori. V žiadnom prípade s tým nebudeme súhlasiť.

Vážené dámy a páni, tak ako v minulosti, tak aj dnes znova potvrdzujem naše principiálne stanovisko, ktorým sa dištancujeme od násilia a terorizmu vo  všetkých jeho formách a odsudzujeme ich. Znova potvrdzujeme, že nesúhlasíme ani nedovolíme bezpečnostnú pluralitu. V našej vlasti bude jednota zbrane a jednotný zákon a jedna jediná politická inštitúcia. Náš národ bojuje za slobodu so širokou medzinárodnou podporou a je obeťou štátneho teroru zo strany izraelskej okupácie a osadníkov. Náš národ je obeťou plánovanej genocídy v Jeruzaleme a judaizácie svätého mesta. Pôda nášho národa je predmetom krádeží a konfiškácie, budovania osád a rasistického múru, náš národ je terčom teroru osadníkov, ktorí sú pod ochranou izraelskej okupačnej armády, to znamená, že násilie a teror sú na druhej strane ulice. Voči tomuto teroru náš národ tvoril svoj epos v Jeruzaleme, Balaine, Naline, Almásare, Apétámere a inde, a to v hrdinskom boji proti múru, osídľovaniu a osadníkom. Je to skúsenosť, ktorá si zaslúžila ocenenie, solidaritu a rešpekt sveta a národov a sú to aktivisti, ktorí dokázali veľkú silu národov, keď odhalili skutočný charakter rasistickej okupačnej podstaty izraelskej okupácie.

Náš národ, ktorý zásadne trvá na svojom práve viesť mierový civilný odpor, ktorý mu zaručujú medzinárodné pravidlá, verí, že toto právo sa uplatňuje v súlade s medzinárodným humanitárnym právom a v záujme najvyšších národných práv palestínskeho ľudu, a uplatňuje ho na základe spoločného národného rozhodnutia. Každý piatok po modlitbách palestínska mládež už veľmi dlho podporovaná európskou, americkou, ba aj izraelskou mládežou, čelí spoločne okupačnej armáde a protesuje proti múru a osídľovaniu. Niektorí z nich sa zrania, niektorí omdlú, ale spoločne dokazujú, že tieto národy prežívajú náš smútok a naše sny. Prežívajú všetko s nami a my sme na to hrdí. Tento druh odporu má našu podporu ako najvyššia Palestínska národná autorita a nehanbíme sa za to.

Chcem osloviť náš palestínsky ľud vo vlasti a diaspóre, chcem im povedať, že palestínske hnutie a frakcie touto dohodou dnes položili základ novej zmluvy s národom. Chcem osloviť tento ľud, ktorý od prvej chvíle odmietol rozdelenie a právom ho považoval za čiernu stránku v histórii palestínskeho národného boja. Pevne verím, že všetky frakcie musia, a to svojou prácou, dokázať, že pochopili lekcie z trpkej skúsenosti, a to na čele s Fatahom. Musia dbať na prehĺbenie národného dialógu a obrátiť sa na ľud prostredníctvom volieb. Musia dbať na národnú jednotu, to je najpevnejší val, ktorý môže chrániť naše otázky a je jedinou pevnou zárukou víťazstva nášho ľudu. Rozprávali sme sa a dohodli sme sa na mnohých dokumentoch, jedným z nich dokument o vytvorení vlády nezávislých. Táto vláda s pomocou Alaha čoskoro uzrie svetlo sveta a bude robiť to, čo musí, aby sme napredovali. Hovorili sme o voľbách, ja som preferoval voľby o tri mesiace. Ale keďže dohoda bola, že o rok, súhlasil som. Naraz budeme voliť do legislatívnej rady, do národnej rady, ako aj prezidenta, tri voľby spoločne v jeden deň. Máme skúsenosti z roka 1996. No teraz budeme voliť po prvý raz do národnej rady, aby sa začala aktivizácia OOP. Možno nebudeme môcť voliť na niektorých miestach, ale budeme voliť tam, kde budeme môcť. Ale v našej vlasti Palestíne budeme voliť do palestínskej národnej rady všade, a to je súčasťou našej iniciatívy.

Chcem osloviť mládež Palestíny, ktorá v budúcnosti bude niesť túto zodpovednosť, a ktorá 15. marca išla do ulíc našich miest, dedín a táborov a niesla logo „Ľud chce ukončiť rozdelenie.“ Mládež a ľud tam boli skôr ako my, ale my ideme za nimi, musíme rešpektovať túto vôľu. Mládež dodnes táborí v mestách, chce vedieť, čo sa stane a bude organizovať protestné aktivity, ak nebudeme jednotní. Chcem ich pozdraviť s hrdosťou a pýchou a povedať im ako všetkým z nášho ľudu, že vždy budeme potrebovať úlohy od masy, ktorá nás bude kontrolovať, vyvíjať na nás nátlak a opravovať nás. To je žiadúca úloha a my budeme rešpektovať, na čom sme sa dohodli.

Srdečné pozdravy palestínskej mládeži všade. Srdečné pozdravy našim padlým a ich rodinám, našim hrdinom v izraelských žalároch, ktorým chcem poďakovať za ich úsilie a podiel na ukončení rozdelenia. My sme na nich hrdí a  otázka ich slobody je pre našu agendu prioritná. Znova žiadame ich oslobodenie a sľubujeme, že nepodpíšeme žiadnu dohodu bez ich slobody.

Chcem osloviť svojich kolegov v rôznych frakciách, ako aj nezávislých, že úloha nie je dokončená, je to len začiatok. Mnohí nechcú, aby sme boli úspešní. Neanalyzujem ani nevidím cez krištáľovú guľu, každý má svoje záujmy a vízie a my musíme spoločne kráčať dopredu. Máme plnú agendu, budeme čeliť prekážkam a budeme sa dohadovať, ale musíme všetci konať v mene našich palestínskych národných záujmov. Spoločne dokážeme čeliť prekážkam a napredovať v prehĺbení jednoty vlasti, ľudu a inštitúcií.

Vážené dámy a páni, znova chcem poďakovať Egyptu za úsilie, ktoré v posledných rokoch vynaložil, aby sme dosiahli to, čo sme dnes dosiahli. Palestínsky ľud nikdy nezabudne na vašu úlohu pri riešení palestínskej otázky. Chcem poďakovať priateľským štátom a Lige arabských štátov, ako aj Islamskej organizácii. A na záver chcem pozdraviť náš ľud vo vlasti a diaspóre, najmä obyvateľov milovanej Gazy, ktorá čelí už niekoľko rokov izraelskej blokáde a agresii a odkazujem im, že v čo najbližšom čase budem medzi nimi.