BOJKOT PROTI CHAMTIVÝM OSADNÍKOM

Vážení  priatelia, milí čitatelia,  

      ako určite viete, Izrael neokupuje palestínske územie len vojensky, ale ho aj osídľuje. V záujme osídľovania Palestíny skonfiškováva pôdu, kontroluje vodné zdroje a buduje okupačnú infraštruktúru. Je to v rozpore s medzinárodným právom, konkrétne so 4. Konvenciou Ženevského dohovoru z roku 1949, ktorá striktne zakazuje zemepisné a demografické zmeny na území, ktoré je okupované. Osídľovacia politika je jadrom izraelskej politiky v Palestíne. Tým Izrael vytvára nový status quo v záujme anektovania týchto území s cieľom pripojiť ich navždy k štátu Izrael. Tým zničí všetky možnosti vytvorenia nezávislého a životaschopného palestínskeho štátu. Osadníci sú chránení izraelskou armádou a  sú podporovaní izraelskými zákonmi. Izraelské zákony im dávajú veľké ekonomické výhody a osadníci neváhajú zneužiť zlú ekonomickú situáciu Palestínčanov a využiť ich ako lacnú pracovnú silu na tvorbu svojho bohatstva. Produkty vyrábané v židovských osadách na okupovaných územiach Palestíny sú produktami zla a útlaku. Predlžujú tragédiu Palestínčanov. Preto treba ich bojkotovať.  

      Tieto produkty sa vydávajú za izraelské produkty a predávajú sa na svetových trhoch ako izraelské. Čo je v rozpore s asociačnou dohodou, ktorú podpísal Izrael s Európskou úniou. Asociačná dohoda jasne deklaruje, že výhody vyplývajúce z nej, vrátane preferovaného cla, nevzťahujú sa na výrobky, ktoré sú vyrábané v osadách na okupovaných územiach Palestíny. V mnohých krajinách EÚ, ako je napr. Veľká Británia a škandinávske krajiny vznikli občianske združenia na bojkot týchto produktov. Slovensko ako člen EÚ a jeho občania, ktorí majú eminentný záujem o nastolenie mieru na Blízkom východe a podporujú vznik nezávislého a životaschopného Palestínskeho štátu, majú možnosť sa pripojiť k bojkotu produktov vyrobených v osadách. Preto uverejňujeme zoznam, ktorý obsahuje tieto produkty a tieto osady.Vyzývame vás, aby ste sa k tomuto bojkotu pripojili.  

BOJKOTUJTE! 
 

     Palestínska vláda vyhlásila kampaň proti výrobkom, ktoré sú  vyrobené v židovských osadách na Západnom brehu Jordánu. Tento bojkot má za cieľ oslabiť ekonomickú infraštruktúru osád ako aj posilniť palestínsku ekonomickú základňu. V záujme prehlbovania povedomia občanov vydáva pokyny pre spotrebiteľov, aby na ich základe sa zúčastnili tejto kampane. V záujme vysvetlenia palestínskeho postoja uvedieme niektoré z týchto pokynov aj pre slovenskú verejnosť, samozrejme v modifikovanej podobe.  

      Prečo bojkotovať?:

1. Osady sú ilegálne, a tým pádom ich výrobky sú ilegálne tiež, preto treba očistiť trh od nich.
2. Medzinárodné zmluvy ako aj medzinárodné právo zakazuje izraelskej okupácii vyčerpať naše nerastné zdroje, čo znamená, že aktivity týchto osád na palestínskom území sú ilegálne.
3. Kúpa produktov osád pomáha v existencii týchto osád a ich rozšírenie, podieľať sa na tom je nemorálne.
4. Palestínčania sa snažia budovať piliere Palestínskeho štátu, osady sú hlavnou prekážkou budovania tohto štátu a jeho hospodárstva.
5. To je morálna povinnosť každého čestného človeka, ktorý cíti potrebu bojovať proti osídľovaniu a okupácii, bojkot tovaru vyrobeného v židovských osadách je najmenej, čo môže každý robiť v záujme tohto cieľa.
6. Hodnota obchodovania s výrobkami z osád len na palestínskom trhu dosahuje sumu 200 miliónov dolárov ročne, palestínska ekonomika túto hodnotu potrebuje viac ako soľ.
7. Výrobky vyrobené v osadách nie sú vítané na európskom trhu. V mnohých krajinách existujú občianske združenia, ktoré vedú kampane za bojkot týchto tovarov.

Pre tých, ktorí chcú iniciovať takéto kampane na Slovensku, treba vedieť, že:  

1. Výrobky vyrobené  v osadách sú ilegálne a nezákonným spôsobom konkurujú palestínskym výrobkom.
2. Tieto výrobky nie sú kontrolované a pre nich neplatia ani izraelské zákony, ani palestínske, a tým pádom nie sú vhodné pre spotrebiteľov.
3. Kampaň má za cieľ nahradiť výrobky vyrobené v osadách za výrobky vyrobené na palestínskom území legálnym spôsobom, čo môže len pomôcť palestínskej ekonomike a znížiť jej závislosť na donarských štátoch, najmä európskych.
4. Palestínska strana plne rešpektuje bilaterálne zmluvy s Izraelom, najmä Parižsky protokol, aj keď Izrael ho nerešpektuje. Výrobky vyrobené v osadách sú v rozpore s týmito zmluvami, a preto sú ilegálne.
5. Svet chce aby Palestínsky štát bol právnym. Cieľom tejto kampane je realizovať tento princíp, aj preto táto kampaň má za cieľ zakázať ilegálne výrobky na palestínskom trhu. Palestínčania majú právo chrániť si svoj trh a zabezpečiť, aby tovar, ktorý prichádza na ich trh, bol zdravotne neškodný a podliehal všeobecným pravidlám nezávadnosti.

  Kampaň  pomáha vo vytvorení národného výrobku a rozvoja ekonomiky: 

1. Cieľom kampane je podnietiť tuzemského spotrebiteľa aby namiesto výrobkov vyrobených v osadách kúpil výrobok národný.
2. Na palestínskom trhu existujú výrobky s vysokou kvalitou, musíme im dôverovať.
3. Vymeniť výrobok vyrobený v osadách za výrobok národný vytvára 25 tisíc nových pracovných príležitostí.
4. Sú pozitívne dôkazy o vplyve tejto kampane na národnú ekonomiku a na národné výrobky.

  Ambícia tejto kampane je aby do budúceho roka palestínsky trh bol bez výrobkov vyrobených v židovských osadách, a aby tieto osady boli bez palestínskych robotníkov.  

  Pomôžte nám dosiahnuť tieto ciele, bojkotujte výrobky vyrobené v izraelských osadách na Západnom brehu Jordánu.

A penny to the settlements is a penny against peace 
  List of Products from Settlements in the Occupied Territories  

Please print this list and distribute it to your friends and relatives.  Hang it on billboards next to your homes, in supermarkets and in your place of work.  More importantly, browse the list when you are buying a product or looking for a service.   

Short list of most common factories in the occupied territories 

FOOD & BEVERAGES                                                                                                      

Note:

Agricultural products (Vegetables, Fruit and Flowers), constitute a major part settlement production. They are usually mixed with products made in Israel, so currently, locating the exact origin of such products is nearly impossible.

We want the Israeli authorities to make this distinction possible by stating clearly whether a certain product is imported from in Israel or from a settlement.

You can help a lot by writing to your store management, demanding this marking and by constantly asking the storekeeper for the exact origin of such products.   

* Only this product is boycotted, and not all of the Arava products, as the row material for this product comes from the settlements.   

HOUSEHOLD PRODUCTS                                                                                                

GENERAL INDUSTRIES                                                                                                   

If you are aware of a product or service that are made in the settlements and is not on this list, please notify us:

(donations will be accepted gratefully)

“Gush Shalom”  phone: 03-522 1732

P.O.Box 3322

Tel aviv 61033

Israel 

www.gush-shalom.org  

Alphabetical List of Settlements: