List Abu Mazina Netanjahuovi

Ako forma reakcie na prejav Netanjahua zo dňa 14. júna 2009 izraelský komentátor Akifa Al Dár fiktívne v mene palestínskeho prezidenta Abu Mazina poslal verejný list predsedovi vlády Izraela Netanjahuovi. Tento list bol publikovaný v izraelských novinách Haaretz, v pondelok, 15. júna 2009:

Salam (mier, šalom) pán Netanjahu:

Chcem sa Vám priznať, že som nezadržal svoj dych v očakávaní Vášho prejavu, dopočul som sa, že Váš prvý predseda vlády David Ben Gurion raz povedal, že nie je dôležité, čo povedia cudzinci, ale dôležité je to, čo robia Židia.

Odvtedy, ako som stál v záhrade Bieleho domu vedľa Isaka Rabína Jásira Arafata a prezidenta Billa Clintona pred 15-timi rokmi, na čele Vašej vlády sa vystriedalo osem premiérov vrátane Vás, pane, počas Vášho prvého mandátu, podali ruku mieru, bezpečnosti a novému obzoru. Čo zostalo z ceremoniálnych rečí, ktoré boli vyslovené počas podpisu dohody z Osla a Way Plantation? Čo sa zmenilo odvtedy, ako ste sa objavili ako keby ste prijali cestovnú mapu? Čo sme dostali z Anapolisu?

Kto vie lepšie ako Vy, čo sa stalo od podpisu dohody z Osla, v ktorej sme sa úplne vzdali sna o celej Palestíne v prospech Palestínskeho štátu na 22-och percentách nášho územia?

Aby som bol presnejší, citujem Váš ústredný štatistický úrad, ktorý tvrdí, že počet osadníkov na západnom brehu Jordánu sa zvýšil zo stotisíc na tristotisíc a v židovských štvrtiach vo Východnom Jeruzaleme z 80 tisíc do 200 tisíc. K tomu dodajme prirodzený rast. Keby nebol tento rast, tak by sme dnes boli medzi riekou a morom vo väčšine.

Ale vážne, keby ste boli Palestínčanom a zem Vašich rodičov sa zmenila na osadnícke ostrovy, ktoré Vy tvrdíte, že nemajú povolenie, boli by ste ochotný podporovať osobu ako som ja, ktorý otvorene stál proti intifáde a úplne sa spoliehal na rokovanie s Vami? Máte v obľube rozprávať sa o (terorizme) a ako protitézy (ekonomický mier), čo ste robili, aby ste dokázali Palestínčanom, že terorizmus a rakety Al-Kasám sú bezvýsledné? Koľko vojenských barikád ste zrušili odvtedy ako naši muži odzbrojili príslušníkov Hamassu na západnom brehu Jordánu? Koľko pracovných povolení ste vydali chudákom, ktorí žijú na almužnu? Ani blokáda pásma Gazy nepomôže palestínskemu umiernenému táboru.

Vysoko si cením Váš rešpekt cestovnej mapy, v jej preambule je napísané: (Je vytvorená v záujme konečného riešenia konfliktu na základe dvoch štátov). Možno ten Váš rešpekt nám pomôže, aby sme donútili Hamass prijať podobné stanovisko. Lebo odvtedy ako počuli prejav Baracka Obamu sú v úzkych, a museli prejaviť súhlas s vytvorením štátu na hraniciach z roku 1967. A keď žiadame od nich aby spomenuli (pri štáte Izrael) pýtajú sa nás, prečo najprv Izraelčania neuznajú Palestínsky štát v hraniciach z roku 1967. Ak v konečnom dôsledku neprikročíme v tomto smere na základe mierovej arabskej iniciatívy, mimochodom najlepší dar, ktorý ste dostali od Balfourskej deklarácie, takisto západný breh Jordánu sa zmení na Hamastan.

Preto, koniec rečiam. Prišiel čas konania, realizácia bodov cestovnej mapy je postavená na vzájomnosti, v prvej etape, ktorá mala byť hotová v máji 2003, mali sme vydať vyhlásenie, ktoré znova by potvrdilo právo Izraela na existenciu v bezpečí a mieri, a ktoré vyzýva na zastavenie násilia a agitáciu voči Izraelčanom. (A tu neexistuje žiadne slovo o židovskom štáte). A vy, Izraelčania, ihneď v prvej etape mali ste vydať jednoznačné vyhlásenie, ktoré nenesie žiadne pochybnosti o vašom súhlase s vytvorením nezávislého životaschopného Palestínskeho štátu, ktorý bude zvrchovaný. Ktorý bude žiť vedľa Izraela, v bezpečí a mieri, a mali ste vyzvať na zastavenie násilia voči Palestínčanom).

Pri každej príležitosti znova a znova potvrdzujeme náš záväzok – každému slovu, ktoré je obsiahnuté v cestovnej mape a vynaložíme veľké úsilie v záujme jeho realizácie. Ale Váš minister zahraničných vecí tvrdí, že zničenie infraštruktúry terorizmu je podmienkou hociktorých rokovaní, musím Vám objasniť, že cestovná mapa žiada len od nás, a nie od niekoho iného, aby sme permanentne a sústredene a úspešne zasiahli proti tým, ktorí sú namočení v terorizme. A zničili ich infraštruktúru. Chcem zdôrazniť, že žiada (začať a nie zlikvidovať). Pýtajte sa Vašich dôstojníkov a generála Daytona, čo hovoria o našich aktivitách proti Hamassu na západnom brehu Jordánu? A pýtajte sa Yahuda Baracka, čo robil, aby evakuoval osadnícke ostrovy a zastavil osídľovanie, dokonca ani Šaron nemal odvahu, aby strčil tzv. (prirodzený rast) na zoznam pripomienok na cestovnú mapu.

Na záver dovoľte mi, aby som Vám oznámil, že počas mojej poslednej návštevy Bieleho domu pred niekoľkými dňami, zistil som, že niečo podstatné sa zmenilo vo Washingtone, odvtedy ako Obama vystriedal Busha, je dôležité, čo robia ostatní, a nie čo hovoria Židia.