SPRÁVA  EÚ O  JERUZALEME 
 

      Izraelský  denník Haaretz vo svojom dnešnom vydaní, 2. decembra 2009, publikoval tajnú správu, ktorú vypracovali konzuli krajín Európskej únie  akreditovaní v Jeruzaleme a Ramalláhu, o izraelských praktikách vo východnom Jeruzaleme. Táto správa znova potvrdzuje izraelské praktiky, ktoré majú za cieľ zmeniť demografickú mapu Jeruzalema. To je druhá novinárska kačica, ktorú denník uverejňuje a spôsobila veľký rozruch v Izraeli. Prvá bola včera, keď denník uverejnil, že švédske predstavenstvo EÚ chce budúci týždeň predložiť na rokovaní ministrov zahraničných vecí EÚ návrh o uznaní východného Jeruzalema za hlavné mesto Palestínskeho štátu. Izraelské ministerstvo zahraničných vecí vyvíja nátlak na kľúčových členov EÚ, najmä na Nemecko a Francúzsko, aby zabránili švédskej vláde predložiť tento návrh. Správa, ktorá je označená ako prísne tajná, môže negatívne ovplyvniť európsku verejnú mienku, ktorá je aj tak  negatívne zameraná voči Izraelu.  

      Správa, ktorú spracovali konzuli štátov Európskej únie vo východnom Jeruzaleme a Ramalláhu, veľmi ostro odsudzuje izraelskú politiku vo východnom Jeruzaleme a navrhuje, aby Európska únia urobila všetko v záujme upevnenia postavenia palestínskej autority v meste. A zároveň navrhuje prijať protestné kroky voči Izraelu a uplatniť sankcie voči tým, ktorí pomáhajú a zúčastňujú sa na osídľovacom procese vo Svätom meste a v jeho okolí.  

      Táto správa, ktorá je označená ako tajná, a po prvýkrát je publikovaná dnes v denníku Haaretz, je považovaná za veľmi citlivú. A to je vzhľadom na to, že hovorí o postavení Jeruzalema, preto sa rozhodlo, že zostane tajná a doteraz nebola publikovaná ako dokument, ktorý reprezentuje postoj únie. Správa bola vypracovaná 23. novembra 2009 a len pred niekoľkými dňami bola po prvýkrát prezentovaná v uzavretom okruhu v Bruseli. Zdroje Ministerstva zahraničných vecí Izraela tvrdia, že predloženie správy v rámci Európskej únie zanechalo tvrdý dojem a pomohlo Švédsku v propagovaní svojej iniciatívy o uznaní Jeruzalema ako hlavného mesta Palestíny.  

      Správa potvrdzuje, že (izraelská vláda a Radnica mesta Jeruzalem pracuje na základe vízie a stratégie, a to za zmenu demografickej rovnováhy v Jeruzaleme a izoláciu východného Jeruzalema od západného brehu). Správa tiež tvrdí, že izraelská vláda a radnica pomáhajú pravicovým organizáciám  ako napr. Ataret Kohnim a Elaad v realizácii tohto sna, a najmä v kontrole obchvatu okolo mesta.  

      Podľa správy pravicové kruhy kupujú niektoré domy v arabských štvrtiach a snažia sa presadiť židovské osady v srdci islamskej štvrte. Správa ostro kritizuje politiku jeruzalemskej radnice a obviňuje ju, že diskriminuje Palestínčanov v meste, najmä vo vydávaní stavebných povolení ako aj v službách v oblasti zdravotníctva, školstva a hygieny. Od roku 1967 radnica vydala len dvadsať stavebných povolení vo štvrti Salwan a každý rok vydáva dvesto povolení v arabských štvrtiach v meste, aj keď vieme, že prirodzený rast Palestínčanov v meste vyžaduje 1 500 povolení ročne. Správa ukazuje na to, že Palestínčania tvoria 35 percent obyvateľov mesta, ale radnica určí pre nich len 5 až 10 percent rozpočtu.  
 

IZRAELSKÉ VYKOPÁVKY  OKOLO AL AKSA 

      Správa venuje veľkú pozornosť otázke archeologických vykopávok v Jeruzaleme, najmä v okolí svätých miest. Vykopávky v Salwane a v Starom meste, najmä okolo svätýň, sa sústreďujú len okolo židovských dejín, a tak archeológia sa zmenila na ideologický nástroj v náboženskom nacionálnom boji, ktorého cieľom je zmeniť identitu a tvár mesta, čo ohrozuje stabilitu v ňom.  

      Správa ukazuje na to, že palestínski obyvatelia mesta majú vážne problémy čo sa týka ich osobnej bezpečnosti a tvrdí, že (rozšírenie osídľovania zvýšilo násilie osadníkov voči Palestínčanom a izraelská polícia je len svedkom, ktorý nevykonáva svoju povinnosť.  

      Správa zároveň kritizuje izraelskú vládu za uzatvorenie inštitúcií, ktoré patria Organizácii pre oslobodenie Palestíny a palestínskej autonómii v meste. A varuje pred zvyšujúcim sa vplyvom Hamas-u v meste a v tomto smere tvrdí, že (pocit ignorácie, ktorý prevláda medzi obyvateľmi mesta a chýbajúce palestínske inštitúcie vytvárajú priestor pre aktivity a vplyv islamských organizácií). 

      Európski konzuli odporúčajú Európskej únii aby prijala efektívne kroky, ktoré majú ovplyvniť moc Palestínčanov vo východnom Jeruzaleme, a zároveň žiadajú vyvíjať nátlak na Izrael, aby prestal ubližovať arabským obyvateľom v meste. Zároveň žiadajú, aby bolo urobené maximum v záujme obnovenia činnosti Organizácie pre oslobodenie Palestíny vo východnom Jeruzaleme, a to cez obnovenie činnosti (Orient house), ktorú izraelské úrady zavreli. Nielen to, konzuli vyzývajú západných diplomatov, aby sa aktívne zúčastnili na izraelských súdnych procesoch priamo na súdoch, kde sa rozhoduje o vyhostení Palestínčanov a zničení ich domov.  

      Správa tiež odporúča prijať symbolické kroky, ktoré majú potvrdiť, že východný Jeruzalem je hlavným mestom Palestínskeho štátu. Ako napr. pozvať palestínskych reprezentantov na rôzne aktivity a recepcie, ktoré usporiadávajú z času na čas európski konzuli vo východnom Jeruzaleme a odmietnutie izraelskej stráže, ktorú poskytuje izraelská polícia alebo izraelské bezpečnostné zložky pre európskych predstaviteľov počas návštevy východného Jeruzalema a nestretnúť sa s izraelskými ministrami na pôde izraelských inštitúcií, ktoré sídlia vo východnom Jeruzaleme. Nielen to, ale aj uplatniť diplomatické a politické sankcie, ako aj ekonomické sankcie voči  osadníkom.  

      Európski konzuli odporúčajú spolupracovať v získavaní informácií o osadníkoch, ktorí používajú násilie voči Palestínčanom a zakázať im vstup do krajín Európskej únie. Tiež odporúčajú, aby zabránili transféru finančných prostriedkov z oficiálnych zdrojov EÚ pre izraelské inštitúcie, ktoré podporujú a financujú osídľovanie v Jeruzaleme, a v záujme toho odporúčajú legislatívne ošetriť tieto opatrenia a informovať európske cestovné kancelárie, aby zabránili podpore ekonomických záujmov osadníkov v Jeruzaleme.