VYHLÁSENIE KVARTETA Z 19. MARCA 2010 V MOSKVE
Na stretnutí, ktoré sa konalo 19. marca 2010 v Moskve sa zúčastnili ministri zahraničných vecí USA, Ruska ako aj šéfka diplomacie EÚ Catherine Ashtonová a generálny tajomník OSN, ktorý na záver prečítal vyhlásenie, z ktorého vyberáme:
- vyzvali na začatie nepriamych rokovaní ako dôležitý krok k obnoveniu priamych rozhovorov bez predbežných podmienok.
- Priame rokovania by mali riešiť otázky konečného štatútu a urovnanie konfliktu medzi oboma stranami, a to v priebehu 24-roch mesiacov. Majú za cieľ ukončiť okupáciu, ktorá sa začala v roku 1967 a budovať nezávislý a životaschopný demokratický Palestínsky štát, ktorý bude spolunažívať s Izraelom v bezpečí a mieri.
- Nepriame rokovania majú pripraviť pôdu pre tie priame.
- Riešenie konfliktu má byť na základe Rezolúcií BR OSN č.: 242, 338, 1515, 1397, 1850 ako aj na základe princípov z Madridskej konferencie, to znamená ukončiť izraelskú okupáciu, ktorá začala v roku 1967 s dôrazom na dôležitosť Arabskej mierovej iniciatívy a na nutnosť, aby globálny mier zahrnul aj izraelsko-sýrsky a izraelsko-libanonský konflikt.
- Kvarteto zdôrazňuje, že budovanie mierového Palestínskeho štátu na Západnom brehu Jordánu a v pásme Gazy ako aj izraelsko-arabský mier je považovaný za záujem všetkých štátov regiónu ako aj za medzinárodný záujem.
- Vyzvalo obe strany aby rešpektovali svoje záväzky vyplývajúce z predchádzajúcich dohôd a z cestovnej mapy. A vyzvalo Izrael, aby zastavil osídľovacie aktivity vrátane prirodzeného rastu osád:
- zlikvidovať osady, ktoré boli postavené od marca 2001
- prestať s demoláciou palestínskych domov a vyhosťovaním jej obyvateľov z Jeruzalema
- vyzvalo obidve strany na rešpektovanie medzinárodného práva
- Kvarteto venovalo Jeruzalemu osobitnú pozornosť a zdôraznilo:
- medzinárodné spoločenstvo neuznáva anekciu východného Jeruzalema Izraelom
- význam a dôležitosť Jeruzalema pre Izraelčanov a Palestínčanov, pre kresťanov, moslimov a Židov
- že riešenie postavenia Jeruzalema má byť cez rokovania medzi obidvomi stranami ako súčasť riešení konečného štatútu a zároveň zachovania jeho medzinárodného postavenia
- odsúdilo plány izraelskej vlády o budovaní obytných osídľovacích jednotiek vo východnom Jeruzaleme
- Kvarteto rozhodlo pozorovať situáciu v Jeruzaleme zblízka a operatívne prijať potrebné kroky na riešenie situácie.
- Vyhlásenie Kvarteta vyzvalo obidve strany na vytvorenie vhodných podmienok v záujme úspešnosti rokovania a neprijať žiadne opatrenie, ktoré by mohli ovplyvniť rokovanie o konečnom štatúte.
- Kvarteto vyzvalo obidve strany zabezpečiť kľud a neprovokovať a neohovárať najmä v citlivých náboženských a kultúrnych otázkach.
- Vyhlásenie ukázalo na dôležitý pokrok, ktorý dosiahla palestínska strana v oblasti bezpečnosti a vyzvalo ju k pokračovaniu zlepšenia bezpečnostnej situácie a verejného poriadku, a k boju proti radikálnemu násiliu a so skoncovaním ohovárania, a zároveň vyzvalo k podpore palestínskej moci vo zvyšovaní svojej schopnosti v uplatňovaní zákona.
- Kvarteto vyzvalo k podpore ambície predsedu vlády Saláma Fayáda v budovaní palestínskych inštitúcií v dobe 24-roch mesiacov, a ocenilo rozhodnutie izraelskej vlády v znížení prekážok na pohyb a tranzit na Západný breh Jordánu.
- Vyzvalo izraelskú vládu na ďalšie kroky k podpore palestínskych snáh v budovaní štátu.
- Vyzvalo donarské štáty na koordináciu pomoci palestínskej moci.
- Kvarteto vyzvalo na trvalé riešenie krízy v pásme Gazy berúc ohľad na legálne požiadavky Izraela v oblasti bezpečnosti, vrátane zastavenia pašovania zbraní. A podporilo zjednotenie západného brehu a pásma Gazy pod záštitou legálnej palestínskej moci, otvorenie hraničných priechodov, umožnenie priechodov humanitárnej pomoci ako aj komerčného materiálu, a to v súlade s Rezolúciou BR OSN č. 1860. Zároveň podporilo úsilie OSN v obnovení civilných stavieb v pásme Gazy ako aj okamžité prepustenie izraelského vojaka Gilada Šalíta.
- Kvarteto znova potvrdilo to, že bude pokračovať v intenzívnych úsiliach na všetkých úrovniach, bude podporovať a prehodnocovať pokrok na všetkých stranách. Ako aj sa bude pravidelne schádzať a posielať splnomocnencov do oblasti, a dodržiavať priame kontakty s výborom Mierovej arabskej iniciatívy, a navrhovať potrebné opatrenie pre Kvarteto.
- Na záver Kvarteto vyzvalo k uskutočneniu konferencie v Moskve vo vhodnej chvíli, a to súbežne s bilaterálnymi rokovaniami.